rabbitdiary

rabbit diary 2021~2023.5

2021~2023.5の肖战さんについてのメモです🍎

9/23 《如梦之梦》杭州公演初日

今日は杭州公演初日。 

前回コロナ禍のため上演出来なかった長沙の振替公演でもあります。  

 

劇場は杭州临平大剧院

とても近代的なデザインの建物ですね☺️

(劇場の公式微博より画像をお借りします🙏)

 

🔗プロデューサー王可然さん微博  

肖战さんの場内アナウンスをシェアしてくださいました。

王可然さんの言葉🥲

「来ることは容易くはない。今を大切に!」

 

代言企業さんたちからの応援の気持ちがこもったお花たちがたくさん届いていました。

画像のみ載せさせていただきます🙏

🌻bubly微笑趣泡 

f:id:cinamon03:20220419004454j:image
f:id:cinamon03:20220419004457j:image

スマイル😃

f:id:cinamon03:20220419004506j:image

 

🌷隅田川咖啡

f:id:cinamon03:20220419004517j:image
f:id:cinamon03:20220419004520j:image

 

🌸TOD'S

f:id:cinamon03:20220419004532j:image
f:id:cinamon03:20220419004535j:image
f:id:cinamon03:20220419004530j:image

 

🌷满汉大餐 🌹RoseOnly🌻欧扎克OCAK🌺蒂兰圣雪冰淇淋🌺德国双立人など

f:id:cinamon03:20220419004554j:image
f:id:cinamon03:20220419004557j:image

⬆️の🌹の花は开小灶を中心に、他にも百威啤酒、李宁、breo倍轻松、MOLSION陌森眼镜の10社が合同で出しています。  

 

🌸ZENITH

公演の成功を願った肖战さんのお名前がある星のプレートは彼の身長と同じ183.6cmだそうです😊 

f:id:cinamon03:20220419004851j:image

あんまりにも綺麗なので動画をお借りします🙏

🔗姐姐追剧中微博 ⬅︎click♪ 

f:id:cinamon03:20220419004901j:image

⬆️このOPさんのレポも素敵なのでリンクをお借りします🙏 

🔗日本語訳で読めるので国際版をシェアさせていただきます 。

和五号病人的梦,又一次。

话剧演员肖战的表演,我觉得用完美这个词不足够概括。是真正又走完过了近四个小时的又一次人生旅程。

 

刚刚散场一路和朋友们聊着,有好多好多让人记忆深刻的细节。与之前看过的场次相比,绝大多数的情节几乎看不出区别,台词节奏和情绪起伏把握之精准,让人无法不惊叹。如此大体量的台词和舞台走位是怎样形成了肌肉记忆,如此自然的表演背后又是付出了怎样的努力和凭着怎样的天赋呢?

 

也有与之前稍有些改动的地方,这次在城堡的那一段经典台词,最后没有摔围巾那一下,围巾留在楼上的床上。说完这段他松了领带,情绪的转折感觉是让这段台词的回味更悠长了。

 

另一个我个人觉得有区别的是五号绕场寻找妻子的部分,就是之前vlog放出的台词,情绪起来得更快更强烈了,在抓着路人问话的时候已经焦急痛苦到紧紧揪住所有观众的心!最后站在中间喊出那句时,那样悲痛和绝望到了顶点,甚至突破了顶点,真的震撼了整个剧场空间。

 

这次在莲花池除了第二排近距离看的这一侧,其他侧的时候我都用上望远镜了。清晰看到他每一个表情的变化,每一次皱起的眉头,眼睛里盛满的情绪,绝望有时,希望有时,有不解,有愤怒,有甜蜜的爱情……

 

是每一处细节都在故事里,是完完全全的五号病人,看不到你所熟悉的他的分毫。

 

这个故事太让人沉醉,让人走进了就再也无法忘却,却也让人痛苦,在相见的时候就已经害怕分别。

 

故事里更多的细节晚一些都会努力再回忆记录,还有个想分享的细节,最开始所有演员围一圈讲述庄如梦的故事结束下场时,肖战为后来的冯老师拉住门帘儿,真的很贴心❤️ 

 

微博国際版の日本語訳をお借りします🙏 

5号患者の夢ともう一度。 演劇俳優の肖戦の演技は、完璧という言葉では十分に要約できないと思います。 本当にまた4時間近く経ったまた人生の旅を終えたのです。 

散り散りになったばかりで友人たちと話していたが、記憶に残る細部がたくさんある。 これまで見た場数と比べて、ほとんどのストーリーはほとんど違いがわからず、セリフのリズムと感情の起伏が正確に把握されているので、驚かずにはいられません。 このような大まかなセリフと舞台の位置ずれはどのように筋肉の記憶を形成し、このような自然な演技の背後にはどのような努力とどのような才能があるのでしょうか? 

以前と少し変わったところもありますが、今度は城での古典的なセリフは、最後にマフラーを落としていませんでした。マフラーは上の階のベッドに残っていました。 彼はネクタイを緩めた。気分の転換はこのセリフの後味をより長くしたような気がする。 

もう一つ個人的に違いがあると思ったのは、五番が会場を回って妻を探している部分です。前にvlogが放ったセリフです。感情がより速く強くなり、通行人を捕まえて質問している間に、観客全員の心をしっかりとつかんでいるほど焦って苦しんでいました。 最後に真ん中に立ってその言葉を叫んだ時、そのような悲しみと絶望は頂点に達し、頂点を突破し、劇場空間全体を震撼させた。 

今回は蓮の池で2列目の近距離で見ている側を除いて、他の側の時は望遠鏡を使いました。 彼の表情のひとつひとつの変化、眉をひそめるたび、目に満たされた感情、絶望、時には希望、時には不可解、怒り、甘い愛……

すべての細部が物語の中にあり、完全な5番の患者で、あなたがよく知っている彼の分ミリが見えない。 

この物語は人を酔わせすぎて、人が入ったらもう忘れられないが、人を苦しめて、会う時にはもう別れを恐れている。 

物語の中のより多くの細部が遅くなると、記録を思い出すように努力します。また、共有したい細部もあります。最初にすべての俳優が一回りして庄如夢を語る物語が終わった時、肖戦は後のフォン先生のためにドアのカーテンをつかんで、本当にとても親切です。

 

🔗同じ方の下本を終えての感想

现在想起前一次在下本结束散场后哭到崩溃,好像还是昨天。

 

而刚刚在剧院里的这一场梦也是如此清晰可见,在谢幕时一边努力鼓掌一边默默流泪,走出剧院后就已经和好友们激动又开心地开始回忆起每一幕细节。

 

这一次离得很远,即使通过望远镜也看得是全身而不是表情特写。(全身比例也,太!绝!了!完全是超模……)

 

不过读信这一段真的用尽力气稳住双手努力想看清每一个表情,看他的目光一行行走过信纸,看他的哀愁却平静,看他眼眶逐渐泛红湿润……一滴眼泪落了下来,仿佛听得见的悲伤。

 

在顾香兰A和五号A弥留之际,他的情绪也是饱满又克制,晶莹的眼泪在大大的眼眶里打转,看到命运带来的和带不走的,那些无常,那些领悟。

 

然后一定一定要说的是,最后的如梦之歌,我听到第一句就开始流泪……那么厚重那么浓烈的情绪激荡后,他的歌声却可以那么的空灵圣洁,每一个音节都是稳定性强到可怕!

 

确实是每一场都不会重复的观剧体验,就像刚刚评论区看到朋友说的:演员肖战是通过一次次的表演,和角色进行对话。他不是简单的找到一个舒适区,一种答题模式,就依照惯性进行下去。他在不断地探索和尝试,始终相信并努力寻找更多的可能性。

 

演员肖战,每一次给我们的永远是预期以上的惊喜。

 

 微博国際版の日本語訳をお借りします🙏 

前回下本で散場を終えた後、崩壊するまで泣いていたことを今思い出しても、やはり昨日だったようです。 

劇場にいたばかりのこの夢もこんなにはっきりしていて、幕を閉じる時に一生懸命拍手しながら静かに涙を流し、劇場を出てから友達と興奮して楽しく一幕の細部を思い出し始めました。 

今回は遠く離れていて、望遠鏡を通しても表情のクローズアップではなく全身が見えます。 (全身比率も、あまりにも! 絶対に! しまった! 完全にスーパーモデルです……)

しかし、手紙を読むという一節は本当に力を尽くして両手を安定させて、すべての表情を見定めようと努力している。彼の目が便箋を一列に歩いているのを見て、彼の哀愁を見て、彼の目が次第に赤くなって湿っているのを見て……涙が落ちて、まるで聞こえる悲しみのようだ。 

顧香蘭と五番弥留の際、彼の気持ちも充実していて抑制されていて、きらきらとした涙が大きな目の中で回っていて、運命がもたらしたものと持って行けないものを見て、それらは無常で、それらは悟りました。 

そして必ず言わなければならないのは、最後の夢のような歌は、私が最初の言葉を聞いて涙を流し始めた……あんなに厚くて強烈な感情が激動した後、彼の歌声はあんなにも空々しくて神聖で、すべての音節は恐ろしいほど安定しているということです。 

確かに毎回繰り返されない観劇体験で、さっきコメントエリアで友達が言ったように、俳優の肖戦は一度の演技を通して、役と対話する。 彼は簡単に快適なエリアを見つけたのではなく、解答パターンを見つけて、惰性で進めた。 彼は絶えず探求と試みを続けており、常により多くの可能性を信じて努力している。 

肖戦は、私たちにいつも期待以上の驚きを与えてくれます。  

 


 

前回よりも進化、深化している肖战さんの5号患者。

前に工作室さんがUPしてくれた動画を見て想像します🥲   

 

🔗成都公演でしたでしょうか。

f:id:cinamon03:20220419005106j:image

ひとつだけカーテンコールの動画をお借りします🙏

f:id:cinamon03:20220419005114j:image

コロナ禍で演劇界もしばらくの間上演できずに辛かったことでしょう。  

 杭州での26日の千穐楽まで順調に、肖战さんをはじめカンパニーやスタッフの皆さまの想いが伝わる素敵な公演となりますように🍀 

 

cr.weibo