そういえば昨日この神舟13号について🔗央视三农微博が肖战さんの歌う《夜空中最亮的星》をUPしていました🌟
国際版の日本語訳をお借りします🙏⬇️
【私が夜に迷うたびに、夜空で一番明るい星は、私をあなたに近づけてください……】「神舟」から出航し、「北斗」まで周回する； 嫦娥奔月から天問火に至るまで、中国の宇宙飛行士は私たちを連れて九天に月を注ぎ、蒼天を問う。 今、私たちは新しい「宇宙出張」任務を迎えています。 今日は、@X玖少年团肖战DAYTOYの「夜空で一番明るい星」を歌って彼らを祝福し、平安を願って、順調に！ おはようございます。
去年2020年10月25日に放送された重陽番組《岁岁又重阳》の中で歌ったものです☺️
《夜空中最亮的星》はデビューのきっかけとなったオーディション番組《燃烧吧少年》のファイナルで歌った曲で、原点のひとつになっていると思います。
去年約5ヶ月ぶりにTV（しかも全国で見られるCCTV！）で歌う曲としてこれを選んだのには肖战さんがいつもおっしゃっている「初心を忘れない」という強い意志が込められているのだと思っています。
出演直前にUPされた🔗肖战工作室さんの投稿⬇️
撮影は《王牌部队》撮影真っ只中の9月に極秘で行われたようです。
ラストで子どもたちを交互に見て微笑む姿がとても優しかったですね🥰
2016年2月 《燃烧吧少年》ファイナルの時の画像もお借りします🙏
cr.logo
🔗ファンの方の個人CUTの動画をお借りします🙏
（公式のYouTubeは下に載せてあります🙇♀️）
この番組は韓国のサバ番チームも手伝っていたようでそちらの方のお写真のコメントにも肖战さんは「超イケメン」と書かれています☺️
（ちなみに左から 泽希くん「ダンスキング」夏之光くん「末っ子ちゃん」白澍くん「マイフレンド」彭楚粤くん「リーダー」紅組みんな素敵♡）
歌詞も本当に素敵なので🔗C‐POP maniaさんのサイトをリンク＆引用させていただきます。
yèkōng zhōng zuì liàng de xīng néng fǒu tīngqīng
夜空で1番輝く星 しっかりと聴こえるの？
nà yǎngwàng de rén xīn dǐ de gūdú hé tànxī
あの仰ぎ見る人 心の底は孤独とため息で
yèkōng zhōng zuì liàng de xīng néng fǒu jìqǐ
夜空で1番輝く星 思い起こせるの？
céng yǔ wǒ tóngxíng xiāoshī zài fēng lǐ de shēnyǐng
かつて僕と一緒に旅をして 風の影に消える
wǒ qídǎo yōyǒu yī kē tòumíng de xīnlíng
僕は透明なハートと
hé huì liúlèi de yǎnjing
涙を流せる瞳を有せるように祈る
gěi wǒ zài qù xiāngxìn de yǒngqì
僕にまた信じる勇気を与えて
OH yuèguò huǎngyán qù yōngbào nǐ
嘘を超えて君を抱擁する
měidāng wǒ zhǎobudào cúnzài de yìyì
僕が存在する意義を見つけられないとき
měidāng wǒ míshī zài hēiyè lǐ
僕が暗闇の中で迷っているとき
OH yèkōng zhōng zuì liàng de xīng
夜空で1番輝く星
qǐng zhǐ yǐn wǒ kàojìn nǐ
どうか君に近づけるように導いて
yèkōng zhōng zuì liàng de xīng shìfǒu zhīdào
夜空で1番輝く星 知っているだろうか？
céng yǔ wǒ tóng xíng de shēnyǐng rújīn zài nǎli
かつて僕と一緒に旅をした影は今はどこにいるの？
yèkōng zhōng zuì liàng de xīng shìfǒu zàiyì
夜空で1番輝く星 気にかけるだろうか？
shì děng tàiyáng shēngqǐ háishi yìwài xiān láilín
太陽が昇るのを待つのかそれとも意外なことが先に来るのだろうか？
yě bú yuàn wàngjì nǐ de yǎnjing
そして君の瞳を忘れたくない
gěi wǒ zài qù xiāngxìn de yǒngqì
僕にまた信じる勇気を与えて
OH yuèguò huǎngyán qù yōngbào nǐ
嘘を超えて君を抱擁する
měidāng wǒ zhǎobudào cúnzài de yìyì
僕が存在する意義を見つけられないとき
měidāng wǒ míshī zài hēiyè lǐ
僕が暗闇の中で迷っているとき
OH yèkōng zhōng zuì liàng de xīng
夜空で1番輝く星
qǐng zhàoliàng wǒ qiánxíng
僕が前に進むのを照らして
wǒ qídǎo yōyǒu yī kē tòumíng de xīnlíng
僕は透明なハートと
hé huì liúlèi de yǎnjing
涙を流せる瞳を有せるように祈る
gěi wǒ zài qù xiāngxìn de yǒngqì
僕にまた信じる勇気を与えて
OH yuèguò huǎngyán qù yōngbào nǐ
嘘を超えて君を抱擁する
每当我找不到存在的意义
měidāng wǒ zhǎobudào cúnzài de yìyì
僕が存在する意義を見つけられないとき
měidāng wǒ míshī zài hēiyè lǐ
僕が暗闇の中で迷っているとき
OH yèkōng zhōng zuì liàng de xīng
夜空で1番輝く星
qǐng zhǐ yǐn wǒ kàojìn nǐ
どうか君に近づけるように導いて
