微博国際版を参考にした日本語訳です⬇️
「寒い冬が来て、新型コロナが流行している間は、みなさん感染予防をして、集まったり、固まったりしないようにして、暖かくして、健康を一番大切にしてください。 コロナ禍が静まったらまた夢をともにすることを楽しみにしています。」
中央華劇公演中止公告
親愛なる観客の皆様へ:
最近の続発するコロナ発生により、観客と俳優の健康と安全を保障するため、疫病共同防止連合制御機構に関する要求に従い、中央華劇を通じて北京保利劇場管理有限会社、重慶大劇場、珠海大劇場、河南芸術センターなどと多くの関係者と協議して、残念ながら次の公演をキャンセルすることにしました。
11月26日~28日に河南芸術センターで公演する予定だった舞台中央華版「夢のような夢」（キャンセル）。
河南芸術センター（11月25日）が補充した長沙の振替公演（元8月1日長沙駅公演）については、別途公告します。
11月13日~14日に重慶大劇場で上演される予定だった舞台連台芝居「雷雨」「雷雨・後」（キャンセル）。
11月20日~21日に珠海大劇場で公演する予定だった舞台連台芝居「雷雨」「雷雨・後」（キャンセル）。
コロナ禍がまだ続いているので、皆さん十分に感染予防をしてください！ 各地が早く疫病に打ち勝って、劇場が盛況となりますように！
北京保利劇場管理有限公司
中央劇
河南芸術センター
重慶大劇場
珠海大劇場
2021年11月8日
肖战さんの役者としての活躍の機会が減ってしまうことがとても残念です😢
長沙の振替公演はどこかで行われるのかな？払戻になってしまうのでしょうか？
来月の北京公演も心配です。。
順調に、順調に🍀
cr.不要回头·肖战🙏
cr.weibo
