王可然氏の新著者に肖战さんのことが書かれているそうです。
国際版の日本語訳をお借りします🙏⬇️
#肖战如梦之梦#
演劇の舞台は芸術を表現する神殿であり、誰もが登る資格があるわけではない。 舞台ではミスをしてはいけない。やり直しの機会がない。役者の代わりに声をかけたり、代役になったりする人もいない。すべての真偽、虚々実々は、観客の凝視に十分さらされている。 芝居の演技は複製できません。すべて現場の人間の演技に頼っています。もし一つの芝居が二十回巡業するとしたら、役者は安定して二十回の演技をアウトプットしなければならないことを意味します。そのたびに一貫して正確に、正確に、そして舞台への新鮮さを保ち、あふれる気持ちを出して役に没頭しなければなりません。一回一回よりも上手に演じられます。
夢のように台詞の量が多く、演出時間が長く、位置が極めて複雑で多様である。役者は舞台ですべての位置とコースを覚えなければならない。また、しばしば速く歩いたり走ったりしながら、大声で台詞を言わなければならない。息は少しも乱れず、一言のアクセント、ポーズ、ポートも少しずつ、細部に問題があれば、観客の気持ちは大きく損なわれる。 少しも努力していないのに、どうして舞台に立つ勇気があるのか？
リアルタイムで証明されたように、肖戦は五番役に適任で、しかも表現が非常によくて、芝居ができて、芝居ができて、芝居ができるのは生まれつきの「大物俳優」である。 
国際版の日本語訳をお借りします🙏⬇️
#肖战如梦之梦#
「この声が観客に与える感覚は、親切で友好的でありながら、権威感を欠いてはならない。 一人の俳優が十分な能力を持っていなければ、この重任を任されることはない。 肖戦は任務をよく成し遂げた。 夢のように十里紅役を演じた孔維はインタビューを受けた時、肖戦の声がいいと誠実に自慢して、セリフの基礎がいいので、劇に向いています。」と言いました。
「彼はこんなに清潔で、澄みきっていて、矛盾していて、鋭いです。観客の信頼とかわいがりを得ることができます。」
「肖戦は組に入った初日、全員を驚かせました。……来る前に彼は演技のビデオを全部見ました。セリフも全部暗記しました。口を開けば来ます。劇グループに入ったら稽古ができます。ほとんどすぐに状態に入りました。」
「稽古から数日後、陳立美、張瑞、許晴、孔維といった先輩たちは肖戦の印象がいい。彼は声の条件がよく、台詞の基礎が優れていて、とても勤勉だ。」
「5番の患者をよりよく形作るために、彼は毎日練習する時にわざわざ違う演技方式を試しています。 この芝居の滑稽さ、荒唐無稽さを正確に表現するために、肖戦はいくつかの語呂合わせを作って、わざと荒唐無稽な調子でセリフを言う――そうすると、この芝居はやはりよりスムーズで活発で、滑稽で、この公演のハイライトになった。」
「執行監督の張瑞のイメージでは、かつて犯したミス、肖戦は二度と繰り返さない。これはきっとその夜帰って、自分でまた宿題をしたからだ」
「肖戦は体の表現に、静かに多くの細部に注意を払った。」
「肖戦の演技は私の期待を超えて、初めて舞台の前線が持ち出しやすい少しの渋みがないだけでなく、人物と自分の個性の特質を融和させて、行動のリズムと感情の情緒の拡張を融和させることができる。 ...肖戦には将来の演劇舞台でより良い成績を上げる理由がある。」
王可然先生からの新書『すべては演劇である』
発売されている本からのスクショ、不都合がありましたら即削除致します🙇♀️
今日の舞台も無事に幕が降りました✨
カンパニーの皆さまお疲れさまでした🍀
とりあえずリンクだけ貼らさせて頂きます🙏
明日朝早いので、またゆっくり見させて頂きます。
🔗カーテンコール⬅︎click♪
🔗カーテンコール⬅︎click♪
🔗カーテンコール⬅︎click♪
🔗カーテンコール⬅︎click♪
長時間の舞台を休演日なく続けるのはかなりきついと思いますが、とてもよいお顔をされていますね😊
あと2公演、順調に順調に🍀
おやすみなさーい🌙
追記12/25
cr.REDOct·肖战
cr.战挼春色·肖战
cr.weibo
